BREAKING NEWS OHA reports 168 new cases Full Story
STREAMING NOW: Watch Now

Bobby Sanabria presenta su "West Side Story Reimagined" en Zona Pop

Nota del editor: Escucha Zona Pop en Apple Podca...

Posted: Oct 29, 2018 11:41 AM
Updated: Oct 29, 2018 11:41 AM

Nota del editor: Escucha Zona Pop en Apple Podcasts o en TuneIn si tienes Android y si tienes Spotify, suscríbete y comparte tus comentarios con la etiqueta #ZonaPop.

(CNN Español) – "Un saludo cordial desde la ciudad más grande de Puerto Rico, el Bronx en Nueva York". Así inicia nuestra conversación telefónica con Bobby Sanabria, un músico estadounidense, pero con sangre boricua que durante su carrera ha compartido escenarios con artistas de la talla de Tito Puente.

This embed is invalid

" /> ( function() { var func = function() { var iframe_form = document.getElementById('wpcom-iframe-form-56dd577187a9ec81395d2010bf10d11f-5bd70de7175ea'); var iframe = document.getElementById('wpcom-iframe-56dd577187a9ec81395d2010bf10d11f-5bd70de7175ea'); if ( iframe_form && iframe ) { iframe_form.submit(); iframe.onload = function() { iframe.contentWindow.postMessage( { 'msg_type': 'poll_size', 'frame_id': 'wpcom-iframe-56dd577187a9ec81395d2010bf10d11f-5bd70de7175ea' }, window.location.protocol + '//wpcomwidgets.com' ); } } // Autosize iframe var funcSizeResponse = function( e ) { var origin = document.createElement( 'a' ); origin.href = e.origin; // Verify message origin if ( 'wpcomwidgets.com' !== origin.host ) return; // Verify message is in a format we expect if ( 'object' !== typeof e.data || undefined === e.data.msg_type ) return; switch ( e.data.msg_type ) { case 'poll_size:response': var iframe = document.getElementById( e.data._request.frame_id ); if ( iframe && '' === iframe.width ) iframe.width = '100%'; if ( iframe && '' === iframe.height ) iframe.height = parseInt( e.data.height ); return; default: return; } } if ( 'function' === typeof window.addEventListener ) { window.addEventListener( 'message', funcSizeResponse, false ); } else if ( 'function' === typeof window.attachEvent ) { window.attachEvent( 'onmessage', funcSizeResponse ); } } if (document.readyState === 'complete') { func.apply(); /* compat for infinite scroll */ } else if ( document.addEventListener ) { document.addEventListener( 'readystatechange', function(){ if (document.readyState === 'complete') { func.apply(); } }, false ); } else if ( document.attachEvent ) { document.attachEvent( 'onreadystatechange', func ); } } )(); La entrevista con el maestro Bobby Sanabria la pueden escuchar a partir del minuto 05:00.

En julio, Sanabria lanzó el disco "West Side Story Reimagined", una producción discográfica inspirada en "West Side Story", el drama musical de Jerome Robbins y Robert Wise, con música de Leonard Bernstein, una cinta que según cuenta el músico, marcó su vida desde la niñez.

"Cuando la película cumplió 10 años de ser lanzada, mi papá y mi mamá -José y Juanita- nos llevaron a mi hermana y a mí a un teatro inmenso en Nueva York que se llamaba el Loews Paradise Theater. Yo me quedé con la boca abierta (cuando vio West Side Story), me quedé pasmado, mirando los visuales, pero también la música", recuerda Sanabria, quién dice que desde ese día no dejó de pensar en las piezas compuestas por Bernstein.

"La combinación de música clásica, de ópera, con armonías de jazz, algunos ritmos latinos, por supuesto el huapango (que) se destacó en la escena del techo, cuando estaban cantando 'América' y tuvieron el discurso Rita Moreno argumentando con George Chakiris, teniendo el discurso o como llamamos en Puerto Rico, la controversia", cuenta Sanabria.

Y aunque la música de Bernstein le marcó desde el día que vio el musical, no fue sino hasta hace 10 años que Sanabria dijo que algún día grabaría toda la banda sonora de "West Side Story". Una década más tarde su sueño se hizo realidad.

Extremely proud that we have made the 1st round of the Grammy's in a variety of categories. If you are a #NARAS voting member please consider WEST SIDE STORY REIMAGINED (you can listen to samples on youtube) #latinjazz #jazz #westsidestory @RecordingAcad #GRAMMYs @BobbySanabria pic.twitter.com/JtyRBhP5nK

— Bobby Sanabria (@BobbySanabria) October 22, 2018

"Yo hice un concierto en el Manhattan School of Music, donde soy profesor y fue dedicado a temas de películas, y terminamos con la escena del 'Mambo' en West Side Story, y fue un éxito tremendo, entonces yo pensé 'un día voy a reproducir toda la música de la película, de la obra, pero a mi manera'", explica Sanabria.

El trabajo comenzó hace tres años cuando el maestro comenzó a reconstruir, junto a sus estudiantes en el Manhattan School of Music, las piezas de Bernstein, pero con arreglos que incluían varios ritmos latinos como: el joropo venezolano en "Somewhere", el huapango mexicano fusionado con el joropo en "América", bomba sicá de Puerto Rico en "Jet Song", el bolero cubano en "Gee, Officer Krupke", entre otros.

"Yo supervisé todos los arreglos y escribí parte de uno, también, en el tema 'María'. Yo soy como el doctor Frankenstein, poniendo el monstruo junto, las partes del monstruo juntos para darle vida, entonces la estampa mía está en todo el disco", dice Sanabria.

El resultado fue "West Side Story Reimagined", un disco doble de 20 temas grabado totalmente en vivo en el Dizzy’s Club Coca Cola de la ciudad de Nueva York.

La producción no solo celebra los 60 años de la cinta y lo que hubiesen sido los 100 años del maestro Bernstein, sino que también busca ayudar a Puerto Rico tras el paso del huracán María, hace un año.

Parte de los fondos recaudados de la venta del disco irán destinados a la reconstrucción de la isla.

"Como dice la gran poeta Mariposa (María Teresa Fernández): 'yo no nací en Puerto Rico, Puerto Rico nació en mí'. Para mí es algo natural ayudar a mi isla, 80% de los fondos recaudados por la venta del disco van a Puerto Rico para ayudar a los músicos allá que muchos han perdido sus hogares, no pueden pagar renta, muchos han perdido sus instrumentos, sus estudios y hoy en día no tienen trabajo", explica Sanabria.

"No fue solamente un huracán (María), fue Irma también, el doble cantazo que le dieron a la isla y fíjate, para mí lo siento hasta más porque María entró por Yabucoa, que es la ciudad donde mi mamá se crió, donde ella nació", agrega.

Te invitamos a que escuches la entrevista completa que tuvimos con el maestro Sanabria en el episodio 70 de Zona Pop.

Si tienes iOS, descárganos y suscríbete a través de Apple Podcast: https://itun.es/us/xwHHib.c. Si tienes dispositivos Android, te invitamos a suscribirte aquí: http://tun.in/pine8.

Y si tienes Spotify, también nos puedes escuchar aquí. Queremos que seas parte de la comunidad #ZonaPopera.

Oregon Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 10230

Reported Deaths: 215
CountyConfirmedDeaths
Multnomah248869
Marion164848
Washington158620
Clackamas84525
Umatilla7576
Union3561
Lincoln3464
Deschutes2190
Lane2183
Malheur2061
Polk15912
Linn1579
Jackson1490
Yamhill1398
Jefferson1330
Klamath1301
Morrow1021
Benton945
Hood River930
Wasco911
Josephine551
Clatsop510
Douglas500
Coos420
Columbia390
Lake210
Tillamook140
Crook130
Wallowa100
Curry80
Baker50
Sherman30
Gilliam10
Grant10
Harney10
Unassigned00
Wheeler00
Eugene
Overcast
67° wxIcon
Hi: 72° Lo: 53°
Feels Like: 67°
Corvallis
Overcast
66° wxIcon
Hi: 70° Lo: 52°
Feels Like: 66°
Roseburg
Overcast
67° wxIcon
Hi: 74° Lo: 55°
Feels Like: 67°
North Bend
Overcast
62° wxIcon
Hi: 63° Lo: 53°
Feels Like: 62°
KEZI Radar
KEZI Temperatures
KEZI Planner

LATEST FORECAST

Community Events